4月24日BBC头条解读:俄袭击敖德萨

作者 : yanyan 本文共785个字,预计阅读时间需要2分钟 发布时间: 2022-04-30 共7人阅读

写在前面
•  每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。•  由于有的新闻篇幅较长,可能会分多期更新完。•  每篇新闻都是从国外报刊抽选,考虑到时差和文章篇幅,文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。•  看新闻的同时学习英文,一举两得。•  从外国人的视角看问题,多一种视角,多一些思考。•  跟着我长线复习,考过四六级雅思托福。•  不只是学英语,能养成读英文报纸的习惯,我觉得是一件很酷的事情。•  人生短暂,陪你走过一段历史。

本期原文文章来源:Odesa apartment block hit by missiles
As we’ve been reporting, Ukrainian officials say that eight people have been killed including an infant in Russian missile strikes on Odesa.
原文翻译敖德萨一栋公寓楼被炮弹击中
正如我们一直在报道的那样,乌克兰官员说,俄罗斯对敖德萨的导弹袭击造成8人死亡,其中包括一名婴儿。
表达积累
apartment block:公寓楼。apartment指公寓。block原意是“实心木块”,后来引申“方正的块状物”,比如“街区”就是“被四条街围成的方块”。block有“阻挡”的意思,就是在某人或某物前放置方块,和之前见过的siege,besiege是一个道理。

missile:这里复习,炮弹,飞弹的意思。这是长期追新闻的好处,很多词见得多了,就记住了。而且,因为有新闻可以联想,记得很牢。

official:这里复习,官员的意思。official一般是文官,officer一般是武官,二般可通用。

infant:”baby in arms”,”unable to speak”.还在怀抱中的婴幼儿,还不会说话的婴幼儿。
strike:击打,袭击。未完待续

大鱼模板-聚集各类精品网站模板(织梦模板,WordPress主题,商城模板),小程序模板(禾匠商城,狮子鱼社区团购,各类小程序工具)。欢迎各位作者提交优质源码,享有高额佣金。
【大鱼模板】 » 4月24日BBC头条解读:俄袭击敖德萨

常见问题FAQ

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情